2021年からTwitterで同ブログの英語クイズを配信中 

メモ

あああ

検索履歴を保存できる!

いいい

検索履歴を保存できる!

sweetsのページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

創業以来変わらぬ味で親しまれている数々のスイーツや地元産の素材を使用し焼き上げたスイーツ等、たくさんご用意しました。

以上、お役に立てる内容だったでしょうか? 今回説明したアメリカとイギリスでの sweets の意味の違いが多くのオンライン和英辞書に載ることを期待したいと思います。

2021年からTwitterで同ブログの英語クイズを配信中。

調査系日英翻訳者。英語圏での生活と国内での日英翻訳業務を数社で経験後、フリーランスに転向。

「スナック」や「和菓子・洋菓子」のように特定の菓子類を総称で呼ぶのは便利ですので、響きが良くて甘さも伝わる「スイーツ」という総称が日本で好まれて使われるのは理解できます。ただ、少なくとも国語辞書はこの言葉の意味をもっと明確に定義してほしいと思います。

オンライン和英辞書などの英語訳の誤りや説明不足にこれ以上耐えられず、2018年に Eiton English Vocablog をスタート(現在はこの理由により新規投稿休止中)。

[プレーン・抹茶・チョコ]焦がしバターとアーモンドが香ばしい、創業以来の伝統の味。ギフトにもオススメです。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

ううう

コメント

タイトルとURLをコピーしました